VIENNA: Sendirian di depan laptopnya, Gilda-Nancy Horvath menulis dan merekam rap pertamanya yang penuh kemarahan, “Trushula” – lagu kebangsaan artis untuk memprotes kekerasan di negara asalnya, Austria, dan sekitarnya.
Delapan tahun kemudian, aktivitasnya mempunyai kaitan baru dengan kebangkitan kelompok sayap kanan Eropa—dia menyerang beberapa tokoh kelompok tersebut di lagu-lagu awal, menyanyikan syair-syair berima mengikuti irama keyboard dan drum.
Ketika Partai Kebebasan yang berakar pada Nazi (FPOe) menduduki puncak jajak pendapat untuk pertama kalinya dalam pemilu nasional Austria akhir pekan lalu, aktivis tersebut mengatakan kepada AFP bahwa dia bertekad untuk “mengutuk kebohongan kelompok sayap kanan”.
Selain ingin “menyelesaikan masalah” dengan para rasis yang menargetkan komunitasnya, Horvath juga melakukan rap dalam bahasa Roman, menggunakan nama panggungnya Nancy Black, untuk menjaga bahasa tetap hidup dan “menghentikan rasa sakit”.
Di seluruh Eropa, orang Roma – diperkirakan berjumlah 14 juta – menghadapi kemiskinan dan diskriminasi di sekolah dan pekerjaan, menurut Badan Hak Asasi Manusia (FRA) Uni Eropa.
Horvath adalah keturunan Lovala, sekelompok orang Roma yang menjadi pedagang kuda pada masa Kekaisaran Austro-Hungaria.
Di Austria, jumlah penduduk Roma secara resmi adalah 30.000 dari 9 juta penduduk negara tersebut, namun jumlah ini dianggap remeh karena banyak yang tidak menyatakan status mereka karena takut akan diskriminasi.
“Proyek Nancy Black memberi mereka keberanian untuk tidak bersembunyi,” katanya.
Drama Hip Hop Roma Netflix
Horvath, berkacamata bundar dan serba hitam, memilih bernyanyi dalam bahasa Romani, bahasa yang terancam punah yang ditularkan secara lisan. Dia juga merilis Roman Lullaby.
“Ketika bahasa tersebut mati, kita juga melupakan sebagian besar sejarah kita,” katanya.
Bruce Springsteen mendukung Kamala Harris dalam dukungan selebriti terbaru
Dia bilang dia “mengharukan anak muda” ketika dia nge-rap dalam bahasa Roman. Tahun lalu, Netflix meluncurkan serial tentang seorang gadis Roma berusia 17 tahun yang terpecah antara aturan ketat keluarganya dan mimpinya menjadi terkenal di bidang hip-hop.
Horvath juga mengupayakan artis Roma untuk tampil di Spotify dan iTunes sehingga mereka dapat “menembus dan menemukan tempat mereka dalam budaya arus utama”.
Anna Piotrowska, ahli musik di Universitas Jagiellonian di Krakow, Polandia, mengatakan penyanyi Romawi mulai masuk ke budaya populer.
Dia mencontohkan artis Polandia Viki Gabor, pemenang Kontes Lagu Eurovision Remaja 2019.
“Bangsa Romawi selalu menyerap fesyen (Barat) dan mengadaptasinya dengan cara yang inovatif,” kata Piotrovska kepada kami AFP. Dan “rap protes sangat populer di kalangan anak muda.”
Piotrovska menambahkan bahwa perempuan khususnya sedang meruntuhkan hambatan.
Sebelumnya, tambahnya, musik Romani adalah “pekerjaan laki-laki” dan 99 persen pemain simbal, instrumen musik Romani yang populer, adalah laki-laki.
Namun diskriminasi dan ketidaksetaraan masih terjadi bahkan di Austria, di mana konstitusi telah melindungi orang Roma sebagai minoritas sejak abad ke-15, kata Horvath.
Hal ini memberikan hak kepada masyarakat Gipsi untuk memiliki lembaga penyiaran dan bilingual mereka sendiri, serta dana untuk membiayai asosiasi.
Horvath sendiri bekerja selama bertahun-tahun sebagai reporter program Roma di saluran televisi publik ORF.
Dalam salah satu penampilan panggung terbarunya, ia menggunakan sindiran untuk mengedukasi penonton tentang stigma yang diderita masyarakat Roma.
Di depan penonton yang berjumlah sekitar seratus orang, hampir seluruhnya non-Roma (atau “gadje” dalam bahasa Romani), dia membaca teks di antara lagu-lagu yang mengubah stereotip kejam dan menjadikan “gadje” sebagai minoritas yang terdiskriminasi”.
“Saya menggunakan bahasa pseudo-ilmiah yang sama dengan wacana publik,” katanya, untuk membuat orang percaya bahwa karena Oktoberfest ada dan pemerkosaan terjadi setiap tahun, orang Jerman adalah pecandu alkohol dan melakukan kekerasan.
“Ini tidak mewakili masyarakat Jerman, tapi begitulah media berbicara tentang orang Roma,” katanya.
Dia juga menulis puisi tentang pembunuhan Nazi terhadap setidaknya setengah juta orang Roma – sebuah kekejaman yang juga disebutkan dalam lagu awalnya “Trushula”.
Orang Romawi menyebutnya “Porajmos”, yang secara harafiah berarti “melahap”.
“Nenek moyang kami dibunuh. Ini adalah kenyataan.
“Tetapi dalam kehidupan sehari-hari keluarga saya, seperti kebanyakan keluarga lainnya, ada keheningan.”
