Kepala sumber daya manusia mengarahkan perhatiannya pada Yang, 34 tahun. “Apa yang terjadi dengan tangannya?” dia bertanya, seolah Yang tidak ada di kamar.
Lin, yang menggunakan kata ganti “mereka”, mengatakan darah mereka mendidih ketika mengingat kembali wawancara tersebut. “’Yah, dia tidak punya tangan,’ kataku. Itu sudah jelas,” kenang Lin.
Pewawancara berbalik dan berkata, “Kami tidak mempekerjakan orang seperti dia.”
Yang kehilangan kedua tangannya dalam sebuah kecelakaan di Guangzhou, Provinsi Guangdong, Tiongkok, ketika dia berusia sembilan tahun. Dia sedang bermain di atap ketika tiba-tiba kebocoran listrik menyebabkan lengannya terluka dan harus diamputasi. Dia pindah ke Hong Kong dan bersekolah di sekolah khusus untuk anak-anak penyandang disabilitas.
Di sekolah menengah, Yang mewakili Hong Kong di kompetisi renang Asian Para Games Guangzhou 2010. Dia kemudian beralih dari olahraga ke seni dan lulus dari RMIT University di Australia dengan gelar Bachelor of Fine Arts. Namun menurutnya melukis sangat membatasi.
“Jadi saya mulai melakukan pekerjaan instalasi dan pertunjukan. Itu lebih imersif dan membuat orang merasakan intensitas seni. Saya tidak mengalami kesulitan untuk memasuki lingkaran seni, ini adalah komunitas terbuka. Seni itu beragam dan inklusif,” Yang menjelaskan .
Wawancara kerja yang tidak menguntungkan menandai titik balik. Pewawancara akhirnya membanting meja dan mengatakan dia tidak ingin mendiskriminasi Yang, tetapi tidak ada yang mau mempekerjakannya.
“Semua yang dia katakan bersifat diskriminatif,” kata Cheng, yang mengaku sebagai orang aneh. “Pada saat itu, kami menyadari bahwa dalam dunia seni dan budaya, kami menghargai perbedaan di antara orang-orang. Tidak apa-apa untuk menjadi unik di sana. Namun di tempat kerja, mereka hanya ingin semua orang menjadi hebat dalam pekerjaannya perbedaan.
Sejak tahun 2022, grup mereka c.95d8 (namanya berasal dari bahasa gaul Hong Kong yang berarti omong kosong yang tidak relevan) telah mengadakan acara publik di ruang mereka di Saigon, dan mengadakan acara selama Bulan Pride pada bulan Juni 2023 maraton pemutaran film LGBTQ.
Usai wawancara, mereka mengajukan usulan berani untuk “menjepit” seni kontemporer: membawa pengalaman para seniman penyandang disabilitas ke panggung publik dan menumbuhkan ekosistem seni yang benar-benar inklusif.
Berhentilah menyebut orang cacat, sebut saja mereka “crips”. Disabilitas berarti tidak mampu…Menurut saya crip memiliki lebih banyak sikap dan kemungkinan
Grup ini meluncurkan proyek “crip art Residential” terpisah melalui panggilan terbuka. Ini akan menampilkan karya-karya yang dibuat oleh seniman selama residensi sebagai bagian dari program seni dan budaya queer “Eclipsed Bodies, Embracing Pride” di Hotel Eaton Hong Kong, yang diluncurkan pada tanggal 31 Mei untuk merayakan bulan June Pride.
Tiga seniman dalam program residensi c.95d8 – Chen Mei Tong, Zhao Liying dan Fang Xiuna – akan memamerkan karya mereka dari tanggal 4 hingga 16 Juli di ruang seni Tomorrow Maybe di lantai empat Hotel Eaton di Hong Kong. Tiket masuknya gratis. Kelompok ini juga mengundang dua seniman luar negeri untuk berbicara di Eton College di Hong Kong: seniman penyandang disabilitas Australia Jeremy Hawkes dan Janet Tam, mantan direktur Asosiasi Seni Pameran Hong Kong yang kini tinggal di Inggris.
Di Barat, kata “crip” secara historis digunakan sebagai bahasa gaul untuk “cacat” dan kini sedang menjalani proses penggunaan kembali oleh komunitas penyandang disabilitas.
“Berhenti menyebut orang cacat, panggil mereka ‘cacat’,” kata Cheng. “Disabilitas artinya tidak mampu, tapi menurut kami mereka tidak bisa. Menurut saya crip punya lebih banyak sikap dan kemungkinan.
Ms Lim, yang menderita disforia gender dan terlibat dalam beberapa kelompok trans, melihat adanya tumpang tindih antara LGBTQ dan identitas penyandang disabilitas.
“Queer menolak penindasan masyarakat heteroseksual. Crips menolak masyarakat fisik. Keduanya bisa berjalan bersama. Saya ingin merangkul queer dan crips,” kata Lin.
Untuk menerjemahkan “crip” ke dalam bahasa Cina, c.95d8 mengadopsi elemen dari kata “crip” yang juga digunakan dalam banyak kata lain untuk mengungkapkan keragaman pemahaman dan “potensi kekurangan yang tak terbatas”. Elemen ini juga merupakan Heksagram 43 aku Ching – Teks ramalan Tiongkok kuno – berarti “tekad” atau “terobosan.”
“Kami akhirnya memiliki terjemahan ‘crip’ kami sendiri. Ini seperti aneh, itu sebuah identitas,” kata Lin.
“Kami membawa istilah ini ke dalam konteks Asia. Dengan menggunakan aku Ching, yang merupakan kata yang relatif netral. Itu kata yang indah karena kita tidak mengasosiasikannya dengan karakter yang berbeda.
Bagi ketiganya, menerima status disabilitas mereka adalah hal yang membebaskan—sebuah kesempatan untuk menjadi diri mereka sendiri tanpa penyesalan.
“Hong Kong masih tertinggal jauh dalam hal keberagaman, kesetaraan, dan inklusi,” kata Cheng. “Selain menerima identitas queer saya, saya juga bisa menerima identitas disabilitas saya karena saya merasa lebih membebaskan.
“Crip – Pameran”, Besok Mungkin, Lantai 4, Eaton Hotel Hong Kong, 380 Nathan Road, Yordania, 4-16 Juli, 11.00-21.00. Resepsi pembukaan dan pertunjukan langsung oleh Chen Meitong, 4 Juli pukul 19:30; upacara penutupan pada 16:30 pada 16 Juli dengan pertunjukan langsung oleh Jessica Chiu.
